ＭＥＭＯ

そりゃ今日のネタは、「ちょけらまいか」しかないでしょう。

夕方からすごい雨が降って中止？と思ったが
今夜「ちょけらまいか」があると聞いて行ってきた。

仮装盆踊りちょけらまいかの様子　イメージ

このように仮装して踊ります。


では、実際の様子は？

いました定番　さるぼぼ

ワンピース　チーム


などなど、たくさんのチームが参加していて、盛り上がってました。
参加者の皆さん、お疲れさまでした。

来年も、見に行きますよ。



さて、
ひだっちブログ見てる人は飛騨の人が多いと思いますが、

ちょけらまいか？な人の為に一応説明します。

飛騨弁です。

ちょける　＝　ふざける
まいか　＝　～しようか
∴
ちょけらまいか　＝　ふざけようか

ちょっとニュアンスが違う気がしますが。



使用例

基本編
「あいつはいつも、ちょけてばっかやな。」
訳
「あいつはいつも、ふざけてばかりだな。」




応用編

「そんなとこで、ちょけとらずに、はよー行かまいか。」
訳
「そんな所で、ふざけていないで、早く行こうよ！」


「あーちょっとまって、今、やわったで、あとつめかったら、いけるでな。」
訳
「あっちょっと待って、今、出かける準備できたから、後は玄関にカギかけたら、行けるよ。」


こんな具合に使います・・・・・・か？